La définition et les traductions du mot "copine"
Le mot "copine" est un terme familier utilisé pour désigner une amie ou une camarade de sexe féminin. Cependant, lorsque ce terme est utilisé pour désigner un ami ou un camarade de sexe masculin, il devient "copain". Pour une personne non-binaire, on utilise le terme "copaine". En français, le mot "copine" est utilisé dans un contexte amical ou affectif et peut également se référer à une petite amie ou une compagne.
Le site Linternaute.com définit le mot "copine" comme étant une "personne du sexe féminin avec laquelle on entretient une relation amicale, amoureuse ou professionnelle". Cette définition souligne l'aspect relationnel et affectif du mot.
Le Wiktionnaire, un dictionnaire collaboratif en ligne, définit "copine" comme étant une "femme que l'on apprécie, amie". Cette définition met l'accent sur le caractère amical de "copine".
Le dictionnaire de français Larousse donne une définition similaire en expliquant que "copine" est un terme familier pour désigner une "amie ou petite amie".
Les traductions du mot "copine"
Le site PONS propose une traduction du mot "copine" en allemand : "Freundin". Cette traduction est utilisée pour désigner une amie ou une petite amie.
Le site Bab.la propose également une traduction en allemand pour "copine" : "Freundin". Cette traduction est utilisée dans le même contexte que la précédente.
Le dictionnaire en ligne LEO offre plusieurs traductions pour le mot "copine" en allemand : "Freundin", "Kollegin", "Kumpeline", et "Kameradin". Ces traductions sont utilisées dans différents contextes, mais toutes désignent une femme avec qui on entretient une relation amicale ou affective.
Autres significations possibles du mot "copine"
Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) suggère une signification plus péjorative du mot "copine" en français. Selon le CNRTL, une "copine" peut être une personne qui utilise la complicité de quelqu'un ou qui est le complice de quelqu'un. Cette signification est moins courante dans l'usage actuel du mot "copine".
Le site TV5MONDE - Langue française donne également une définition de "copine" en tant que synonyme d'"ami", "copain" ou "camarade". Cette définition souligne l'aspect amical et familier du mot.
En résumé, le mot "copine" est un terme familier utilisé pour désigner une amie ou une camarade de sexe féminin. Dans certains contextes, il peut également se référer à une petite amie ou compagne. Les traductions en allemand les plus courantes pour "copine" sont "Freundin", "Kollegin", "Kumpeline", et "Kameradin". Bien que le mot puisse avoir une signification péjorative dans certains contextes, son usage le plus courant reste amical et affectif.
copine - Traduction français-allemand - PONS
fr.pons.com/traduction/fran...Copine : Définition simple et facile du dictionnaire - Linternaute.com
www.linternaute.fr/dictionn...copine - Wiktionnaire
fr.wiktionary.org/wiki/copineWie lautet die Übersetzung von "copine" in Deutsch? - Bab.la
de.bab.la/woerterbuch/franz...copine - traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire - LEO
dict.leo.org/allemand-fran%...Définitions : copain, copine - Dictionnaire de français Larousse
www.larousse.fr/dictionnair...Définition de COPINE
cnrtl.fr/definition/copineCopine - définition synonyme - TV5MONDE - Langue française
langue-francaise.tv5monde.c...sa copine - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch
www.linguee.de/franzoesisch...Une copine est une personne spéciale pour vous. Une copine est une personne qui vous connaît et vous comprend. Elle est toujours là pour vous écouter et vous conseiller. Une copine vous soutient peu importe la situation et reste à côté de vous. Elle vous aide à traverser les bons et les mauvais moments.
Une bonne copine vous accepte tel que vous êtes et vous aime inconditionnellement. Une bonne copine reste à côté de vous et vous encourage. Elle est toujours prête à partager vos joies et vos peines.
Une copine est le meilleur ami que vous pouvez avoir. Elle vous donne du bonheur, de la force et du soutien. Elle vous permet de vous sentir en sécurité et de croire en vous-même. Sans votre copine, les jours peuvent être pénibles et vides.
Avec ma copine, j’ai toujours su que je pouvais compter sur elle pour être là quoi qu’il arrive. Elle me soutient et me conseille chaque fois que je en ai besoin. Elle m'a offert son écoute et son amour sans jamais attendre rien en retour. Je lui serai éternellement reconnaissante pour cela.
Source : avantages.fr
Source : Estelle blog mode
Source : Estelle blog mode
Source : Estelle blog mode
Source : Publik'Art